И вам придется страдать, потому что португальский эквивалент "if-clauses" несколько сложнее. Возможно, вы слышали о пресловутом Conjuntivo (сослагательное наклонение в английском языке), которым португальский язык живет гораздо больше, чем другие романские языки.

Если вы только начинаете изучать португальский язык, это не значит, что вы не можете звучать более грамотно, чем некоторые из нас, особенно если вы все еще испытываете трудности со спряжением неправильных глаголов в настоящем времени.

Знаете ли вы, что Conjuntivo очень регулярно склоняется? Людей, похоже, раздражает вопрос, когда его использовать.

Не пытаясь преподать вам урок грамматики, я лишь хочу указать на некоторые распространенные случаи употребления Conjuntivo, а именно:


- TALVEZ (возможно) vá a Braga amanhã.

- ESPERO QUE (надеюсь, что) tenhas um bom dia de anos.

- É POSSÍVEL QUE (Возможно, что) ela venha, mas não tenho a certeza.

- DUVIDO QUE (Я сомневаюсь) ele saiba onde fica o restaurante.

- NÃO É QUE (дело не в этом) não goste de queijo, mas faz-me mal.


Это все желания, сомнения, возможности, неуверенность... Ничего реального, на самом деле, хотя в португальском языке это вещь.

Попробуйте отвлечься от понимания смысла наших слов и произвести впечатление на всех, используя некоторые из этих выражений.

Talvez seja uma boa ideia...

Если вам понравился этот быстрый урок и вы хотите изучать португальский язык нестандартно, свяжитесь с Катариной из The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.