Законодательные изменения были опубликованы в "Официальном вестнике" и распространяются на всех учащихся до 9-го класса, прибывающих в Португалию, будь то иностранцы или португальские эмигранты, возвращающиеся в страну.

В декрете-законе напоминается, что "в некоторых ситуациях" процесс предоставления эквивалентности "трудно быстро и эффективно провести", в основном из-за отсутствия "подтверждающих документов, сложности процесса легализации и перевода, а также экономических препятствий или препятствий, связанных с политической и социальной нестабильностью в странах происхождения".

В результате интеграция детей и подростков в соответствующий учебный год стала "медленной", а в некоторых случаях даже "неэффективной, что затрудняет надлежащую интеграцию этих учащихся в португальскую систему образования".

За последние пять лет число иностранцев в португальской системе образования увеличилось на 160%, при этом отмечается "значительное увеличение" числа учащихся без документов, говорится в дипломе, который теперь дает школам право предоставлять соответствующую эквивалентность.

Изменения позволяют интегрировать всех учащихся в систему начального образования и не предусматривают сертификацию окончания 9-го года обучения.